ご無沙汰しております。

山野です。

Long time no update.

 

1ヶ月の東南アジア出張から帰国。

マレーシア→シンガポール→バンコク→マレーシア→シンガポール→マレーシア

と色々まわってまいりました。

I came back to Japan from Southeast Asia for a month.

 

目的はタカハッシュの件で。

ついにタカハッシュがマレーシアを始め、アジアで広がり始めました。

In order to promote Takahash in Malaysia,Shingapore, Thai and any othre Southeast Asia.

 

日本のマーケットは本当に素晴らしく、日本でやれない会社はどこ行っても無理だろう。

ていうのは前提ですが、海外でも売上を上げてみたい。という衝動を抑えきれず、

英語バージョン作って、動画も作って山野イングリッシュで色んな国をまわってきました。

Japanese market is too good to ignore but I wanna expand Takahash in the world, so we made a english video and english dashboard for Takahash and went to Southeast Asia.

 

ほとんどをマレーシアで過ごしましたが、マレーシア は日本に負けじと本当にいいところ。

ご飯○、人○、生活コスト○。

I spent time mostly in Malaysia that is so nice place.

Delicious foods, kind persons and prices are cheaper than Japan.

 

打ち合わせでも、僕のつたない英語にも諦めず理解しようとしてくれる。

中には通訳まで連れて商談に来てくれる方も。有難や。

All business peoples tried to understand my broken English in a meeting.

Some people takes the interpreter to have a meeting.

 

マレーチャイニーズと第二のオフィスパビリオンスタバで打ち合わせ。

When we had a meeting with Malaysian Chinese at star backsin Pavillion that is my second office in Malaysia.

 

マレーマレーのお二人ともパビリオンで打ち合わせ。

When we also had a meetin with two Malay in Pavillion.

 

チャイニーズニューイヤーパーティーにて。

Chinese new year party

 

チャイニーズニューイヤーで知り合った面々。

Businese peoples at Chines new year.

 

日本人の方々とたこ焼きパーティー。最もFatなのが山野。

Takoyaki party with Japanese friends in Malaysia. The fattest guy is me Masa.

 

チャイニーズニューイヤーはチャイニーズスタイルで仕事しようにも現地企業が休み多かった。。

All company were closed because of Chinese new year.

 

夜は友達と大好きなRockafellerへ。

Rockafeller with Malaysian best friends.

 

ジャッキーチェンのそっくりな友達

Looks like Jackie Chan.

 

踊るNanaとJackie Chan。

Dancing friends Nana and Jackie.

 

プールで遊ぶ子供達。

Kids playing at the pool.

 

家に招いてもらってイーサン。

I was Invited the house and did Yee sang.

 

ランチ時はいつもパビリオンで一人女子会。これで1,500円くらい。これは安くない。

Kitty party alone with me to have lunch every day. This one is 1,500Yen…not so cheap.

 

帰ってからタカハッシュの高橋と中濱と仕事終わりに焼き鳥に。

高橋の開発力と当日無茶振りになんでも対応してくれる中濱。

I had dinner with Takahashi made Takahash and Nakahama after work.

Takahashi’s developmental power is so powerful and Nakahama was happy to agree to help me out with everything.

 

いつもありがとう。

Very thank you everyday.

 

明日は会社の来期の方針発表会。

人類の社会問題をテクノロジーで解決するために、何をやり、何をやらないか。

It is a corporate strategy meeting for my company tomorrow.

We have to decide what to do and what not to do so as to solve social problems by technology.

 

今日も１日、小さな脳みそを振り絞るど。

I’m thinking it seriously.